城
2007年01月10日
見ればわかると思うけど、熊本城。


秋に九州へ行った時、「熊本城」を心の中で「くまもと ぐすく」と読んでいる自分がいた。
声に出すときはきちんと「くまもとじょう」と発音できるのに、頭では「ぐすく」とささやいている。
実物の熊本城に面と向かえば、頭の中もしっかり「くまもとじょう」になるんだけど、活字で読むとどうしても「くまもとぐすく」。
実物はとても「ぐすく」の規模じゃないから、きちんと「じょう」に変換されるだけだけど。
「原」は「はり」「ぱり」「ばら」
「中山競馬場」は「ちゅうざん競馬場」
今は内地にいる宮古嫁の友人が年末に「ズケランってどうやって書くんだっけ?」とメールしてきた。
元はナイチャーと言えどあなたは島嫁。瑞慶覧もわかんなくなるなんて、そろそろ島に帰ってきなさい。




日本の地域ブログ大集合!津々浦々の美味い・楽しいがここに!

が買ってくださった。
