一口サイズのアメリカン・ドッグを揚げた。
爪楊枝で。
食べながら、考えた。

宮古島ではアメリカンドッグのことを【ホットドッグ】と言うのは何故だろう？

昔、ある観光地で飲食店のバイトをしていた。
店のメニューのひとつ【ホットドッグ】。
でも明らかに【アメリカンドッグ】だ。
店のおじさんもおばさんも「これはホットドッグだ」と言い切るから、「内地ではこれをアメリカンドッグと言うよ。ここは観光地なんだから観光客の人がほとんどでしょ。ホットドッグを注文したのにアメリカンドッグがでてきたら、文句言う人もいると思うよ」と言った。
するとおじさんは「いいさ～、これが宮古のホットドッグだ、と教えるさ～」と言うので、それならそれで私は経営者でもなんでもない、雇われの身ですから、と従った。

が、おじさん達のいないところでは観光客からの｢ホットドッグ」の注文に何気なく「アメリカンドッグですけどいいですか？」と確認していた。

あれから何年もたったけど、今では【アメリカンドッグ】と書かれたメニューを目にすることのほうが多くなった。
嬉しいけど、ちょっと、複雑。